a henpecked husband

Translations
подкаблучник
John is such a henpecked husband; he never makes decisions without his wife's approval.
Джон такой подкаблучник; он никогда не принимает решения без одобрения жены.
Definitions
A henpecked husband is a man who is constantly controlled, criticized, or dominated by his wife, often to the point where he appears submissive or lacking in authority within the relationship.